系舟二首 其一

译文

把船系在江边等待潮水涨平，叹息没有人与我一同欣赏明月。历经世间无数的事情，依旧是那个飘然而行的老书生。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

歴

同‘历’，经历。lì

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤独寂寥的氛围。江浦系舟的画面，本就带有一种漂泊无依之感，在等待潮平的过程中，诗人独自一人，只能对着明月叹息无人相伴，明月这一意象更加深了孤独感。写作手法上，前两句通过叙事与抒情相结合，描绘出眼前的景象与内心的孤独情绪，后两句则是直抒胸臆，感叹历经世事之后自己依然是那个老书生，有一种历经沧桑后的淡然与无奈。在情感表达方面，既有孤独寂寞之情，也有对自己历经世事却未改书生本色的感慨，还透着一丝淡淡的自嘲。主题思想上，诗人通过江浦系舟这一事件，表达了对人生境遇的思考和对自身状态的一种认识。

速览

《系舟二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、抒情、叙事、沧桑感。系舟江浦待潮平，叹息无人共月明。 歴尽世间多少事，飘然依旧老书生。