古筑城曲四首 其一

译文

筑城时发出的声音酸楚而嘶哑，汉朝的月亮依傍着城墙低悬。如果白骨不被掩埋，将会堆积得和长城一样高。

注释

酸嘶

形容声音悲凄。

傍

靠近；临近。

掩

掩埋。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘筑城声酸嘶’，通过描写筑城时发出的酸嘶声音，从听觉的角度入手，先声夺人，为全诗奠定了一种悲苦的基调。‘汉月傍城低’这句则从视觉角度描写，以汉月这一古老而恒定的意象，烘托出一种压抑、沉重的氛围。诗的后两句‘白骨若不掩，高与长城齐’运用夸张的手法，白骨堆积得和长城一样高，极言筑城之惨烈，死去的人众多。在情感表达上，全诗充满了对筑城劳工悲惨命运的深切同情，字里行间弥漫着悲怆之感。在意境营造上，诗中通过酸嘶的筑城声、低悬的汉月、堆积的白骨等意象，构建出一幅凄惨、荒凉、充满死亡气息的画面。主题思想则是对封建统治下繁重劳役造成人民大量死亡的批判。

速览

《古筑城曲四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为悲苦、同情、批判、凄凉。筑城声酸嘶，汉月傍城低。 白骨若不掩，高与长城齐。