寄子虡

译文

我的儿子前往淮河边，我把他送到梅市桥。三年的时光怎能轻易度过，思念你使我两鬓斑白。今年本应回来，秋天的景色已经萧瑟。迎接你不怕路途遥远，梦中都逆着钱塘潮而上。人事难以预料，当地百姓拉着归舟挽留。州郡的长官和部里的使者，纷纷上奏章让朝廷知道此事。增加俸禄又让他留下，这种事情很久都没有了。想到你还没有孩子，大女儿刚刚垂下头发（指童年）。小女儿听说已开始学习走路，想象着她扶着床的娇憨模样。你年少时就懂得读《易经》，外界的事物不能动摇你。只希望你早日有孙子，不必追求世代高官。回来在父亲面前，一起过安贫乐道的生活。

注释

虡

jù，古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。这里为人名用字。

淮壖

huái ruán，淮河边的空地。

垂髫

chuí tiáo，古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

举孙

生孙子。‘举’有生育的意思。

七叶貂

指世代高官。七叶，七世；貂，貂尾，古代高官的冠饰。

郎罢

láng bà，闽人用以称父。

箪瓢

dān piáo，盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食，这里表示过简朴的生活。

赏析

这首诗意境上，通过对儿子远游淮壖、未能按时归家的描述，营造出一种思念与牵挂的氛围，如‘三年安得过，思汝双鬓凋’，直白地表达出对儿子深切的思念之情，思念之深以至于双鬓斑白。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述儿子远行、应归未归之事，如‘吾儿适淮壖，送之梅市桥’‘今年当代归，秋色已萧萧’等句都是简洁地叙事，而后抒发自己对儿子的思念、对儿子家庭情况的关心以及对他归来的期盼等情感。情感表达非常丰富，既有父子间的思念牵挂，又有对儿子家庭人伦的关注，像关心儿子尚未育子，盼着早抱孙儿等，充满了浓浓的亲情。主题思想上，主要围绕父子关系展开，展现出一位父亲对儿子的思念、关心与期望，体现了家庭伦理中的父子亲情。

速览

《寄子虡》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡念亲、叙事抒情、父子情、家庭伦理。吾儿适淮壖，送之梅市桥。 三年安得过，思汝双鬓凋。 今年当代归，秋色已萧萧。 迎汝不惮远，梦溯钱塘潮。 人事不可料，邑…