小出塞曲

译文

全军从雁门关出征，历经百战施展军事谋略。有着金饰马络头的洮州马，装饰着珠宝的西夏国的战刀。穿越沙漠时狂风如刀割肉，攻打营垒时大雪填平了壕沟。明日接受敌军投降之处，盔甲堆积得像熊耳山一样高。

注释

雁塞

泛指北方边塞。

龙韬

古代兵书《六韬》之一，泛指兵法、军事谋略。

洮州

táo zhōu，古地名。

夏国

这里指西夏国。

破肉

这里形容风沙强劲，如同能割破皮肉。

平壕

填平壕沟。

受降

接受敌方投降。

熊耳

山名，这里用来形容盔甲堆积的高度。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联叙事，直接陈述军队出征以及军队的装备精良，‘金络洮州马，珠装夏国刀’通过对马和刀的细致描写，展示出军队装备的华贵，从侧面体现出这是一支装备精良、实力强劲的军队。颈联运用了夸张的手法，‘度沙风破肉，攻垒雪平壕’，风沙大得仿佛能割破皮肉，雪大得可以填平壕沟，生动地描绘出征战环境的恶劣艰苦，以此衬托出战士们作战的英勇。尾联‘明日受降处，甲齐熊耳高’则是对战果的展望，以夸张的手法想象出胜利后接受敌军投降时堆积如山的盔甲，充满了对胜利的信心。在情感表达上，诗中洋溢着一种豪迈的战斗豪情，对军队的英勇善战充满信心，同时也有对战士们征战辛苦的怜惜。在意境营造上，通过对战马、战刀、风沙、大雪、受降场面等的描写，构建出一种宏大、壮烈、充满战争氛围的意境。主题思想主要是展现军队的出征作战的情况，表达对胜利的信心和对战士们的敬意。

速览

《小出塞曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞诗、豪迈、叙事、战争。全师出雁塞，百战运龙韬。 金络洮州马，珠装夏国刀。 度沙风破肉，攻垒雪平壕。 明日受降处，甲齐熊耳高。