登山亭

译文

新近得到来自天台古山涧的藤条，勉强支撑着衰弱多病的身体攀登高峻的山岭。登上高处眺望远方虽然颇多感慨，但叹息年老、悲叹地位低下的情绪却从未有过。纸上所写的是非难以完全相信，人世间的祸福是相互依存的。早知道同样都是身处绝境（像枯鱼被困在鱼肆），又何必企求那一点点的救助（像渴望斗升之水）呢。

注释

崚增

形容山高峻，读音为líng céng

嗟卑

叹息地位低下，出自《诗·小雅·正月》等，表达一种自怨自艾的情绪

相乘

相互依存，互相作用。本词常用于哲学或对事物关系的表述中

枯鱼肆

典故名，出自《庄子·外物》，表示困境、绝境

乞水

请求救助，这里是一种比喻说法

赏析

从文学手法上看，首联叙事，通过描写新得藤条、扶病登山，点明登山的缘由与自身的状况，简单而直接。颔联采用对比手法，‘登高临远虽多感’与‘叹老嗟卑却未曾’形成鲜明对比，表达出诗人豁达超脱的一面。颈联议论，指出纸上的是非不可尽信，人间祸福相互依存，富有哲理。尾联运用典故，‘枯鱼肆’的典故生动地表达出一种绝望的处境，进一步深化主题。在情感表达上，诗人既有登高的感慨，又有超脱叹老嗟卑的旷达，还有对世事的一种参透与无奈。在意境上，通过登山亭所见所感，营造出一种既带有病体登山的萧索，又有旷达洒脱的意境。主题思想上，反映出诗人对人生的思考，对世间是非祸福的感悟，以及超脱于世俗悲叹之外的情怀。

速览

《登山亭》是宋代诗人陆游的作品，主题为登山、感慨、豁达、哲理。新得天台古涧藤，强扶衰疾蹋崚增。 登高临远虽多感，叹老嗟卑却未曾。 纸上是非难尽信，人间祸福有相乘。 早知等是枯鱼肆，…