冬夕二首 其一

译文

狗叫声惊起飘落的树叶，禽鸟喧闹着变换栖息的树枝。寒霜从天空落下，肃杀而冷冽，北斗星垂挂在地面，明亮而清晰。乡野老人读完书，高城上传来的号角声满是悲戚。一生的功名都完全错估了，年老多病却按时到来。

注释

肃肃

形容霜落的样子，寒冷、肃杀。

离离

清晰、分明的样子。

野叟

村野老人。叟，sǒu。

角

号角，古代军中用来传达命令或报警的工具。

浑

完全，简直。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带悲凉的氛围。诗的前两联通过描写犬吠、飘叶、禽喧、堕空的霜、垂地的北斗星等景象，运用了视听结合的写作手法，如‘犬吠惊飘叶，禽喧换宿枝’从听觉角度写犬吠、禽喧，从视觉角度写飘叶、换宿枝，生动地勾勒出冬夕的画面。‘堕空霜肃肃，垂地斗离离’则进一步描绘冬夜寒冷肃杀的环境。诗的颈联由写景转为叙事，野叟读书罢，此时高城传来悲戚的号角声，这一情节的转换自然流畅，将个人的行为与外界的声音相联系，暗示出人物内心的情绪波动。尾联直接抒情，表达了诗人对功名的失落之感以及对老病如期而至的无奈之情，深化了全诗的主题。整体来看，主题围绕着对人生境遇的感慨，既有对往昔对功名期望的反思，又有对当下老病状态的喟叹。

速览

《冬夕二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、孤寂、悲戚。犬吠惊飘叶，禽喧换宿枝。 堕空霜肃肃，垂地斗离离。 野叟读书罢，高城吹角悲。 功名浑错料，老病却如期。