久疾三首 其一

译文

长久患病没有停止的时候，残年岁月就不要再论说什么了。四处流离失所魂魄还未归来，穷困潦倒只剩下这能言语的舌头。耕种田地是心中挂念之事，担任祠官承受君主的恩情。只是忧愁到老垂暮的双眼，看不到收复中原。

注释

疾

疾病。

已

停止。

残年

指晚年，暮年。

流离

因灾荒战乱流转离散。

畊

同‘耕’，耕种。gēng

垄

田地分界高起的埂子。

祠官

掌管祭祀之官。

荷

承受。hè

垂老

将近老年。

定

平定，收复。

赏析

从文学手法上看，首联‘久疾无时已，残年莫更论’采用直叙的手法，直白地说出自己长久患病且不知何时能好，在残年已不想再说什么，奠定了一种悲苦消沉的基调。颔联‘流离魂未返，穷困舌空存’运用对仗，‘流离’对‘穷困’，‘魂未返’对‘舌空存’，通过描写自己流离失所的状态和穷困的处境，进一步渲染了内心的悲苦。情感表达上，全诗弥漫着一种悲愁、忧愤之情。诗人既为自己的久疾、穷困、流离而悲愁，又为国家未能收复中原而忧愤。在意境营造方面，整体意境悲苦、凄凉、沉郁。诗中的主题思想明确，表达了诗人对自身命运的悲叹以及对国家未能收复中原的深切忧虑。

速览

《久疾三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为悲愁、忧国、写实、沉郁。久疾无时已，残年莫更论。 流离魂未返，穷困舌空存。 畊垄关心事，祠官荷主恩。 但愁垂老眼，不见定中原。