村居二首 其一

译文

身体衰弱又生病玷污了朝廷的官服，幸蒙皇恩宽厚得以辞官归乡。大体上能够内心自信，不怨恨与世俗相违背。在乡村集市寒冷之时买酒，江城中夜里有捣衣的声音。这里足以安度晚年，高枕无忧而辞谢朝廷的征召。

注释

衰病

衰弱生病。

朝著

朝廷的官服，著（zhuó），穿，这里指代官服。

恩寛

皇恩宽厚。

草市

乡村集市。

捣衣

古人洗衣时用木棒敲打衣物以去污。

招麾

征召，麾（huī）。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，简洁地交代了自己因为衰病而辞官归乡的原因，'污'字用得很巧妙，有自谦的意味。颔联抒情，表达了自己内心自信，不在乎与世俗相违的态度，体现出一种超脱。颈联通过描写草市沽酒、江城捣衣的乡村生活场景，以景衬情，营造出一种质朴而宁静的意境。尾联则点明这种乡村生活足以安度晚年，'高枕谢招麾'表明自己远离官场纷争的决心。在情感表达方面，既有对朝廷恩宽的感激，又有对乡村生活的喜爱与满足，还有超脱世俗的豁达。主题思想围绕着诗人年老归乡后的生活状态与心境展开，表现出对宁静质朴的乡村生活的向往和对官场的厌弃。

速览

《村居二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、抒情、乡村、宁静。衰病污朝著，恩寛得免归。 粗能心自信，不恨世相违。 草市寒沽酒，江城夜捣衣。 是中堪送老，高枕谢招麾。