霜天杂兴三首 其三

译文

年少时学习愚公一心坚守愚笨（这里是自谦说法），到了晚年仍然像患病的司马相如一样体弱。悠闲地吟诗寄给友人只用生纸，用粗劣的食物招待僧人只有野菜。雨水稀少使得溪流远远不够充盈，寒霜浓重树叶已经一片不剩。潭州的丞相怜惜我衰老多病，时常收到他用小字写成的书信。

注释

莫年

晚年。‘莫’通‘暮’，mù

病相如

这里指像患病的司马相如一样体弱。司马相如，西汉辞赋家，晚年多病

生纸

未经煮捶或涂蜡的纸。

草具

粗劣的食物。

雨涩

雨水稀少。涩，在这里表示不通畅，sè

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以愚公和病相如自比，生动地描绘出自己的状态。颔联通过描写生活中的细节‘闲吟寄友’‘草具留僧’，展现出一种清淡质朴的生活画面，其中‘惟’‘只’等字词加强了这种平淡的感觉。颈联描写自然景象，‘雨涩’与‘霜高’相对，‘溪流殊未足’和‘木叶已无余’形成鲜明对比，既写出了环境的萧索，也暗示出自己生命的暮年如同这深秋景象般走向衰落。尾联则点明主题，潭州丞相的关怀以‘细字时收尺素书’来体现，与前面自身的衰老多病、生活平淡形成一种慰藉的关系，表达出对丞相关怀的感激之情。在意境上，全诗营造出一种暮年的孤寂、萧索的意境，诗中的秋雨、寒霜、落叶等景象都增添了这种氛围。主题思想上反映出诗人暮年的生活状况、身体状态以及对他人关怀的感恩。情感表达上既有暮年的孤独、无奈，又有对友人关怀的感动。

速览

《霜天杂兴三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、用典、感恩、萧索。少学愚公一味愚，莫年仍似病相如。 闲吟寄友惟生纸，草具留僧只野蔬。 雨涩溪流殊未足，霜高木叶已无余。 潭州丞相怜衰疾，…