怀昔

译文

往昔我在梁益一带戍守，吃饭睡觉都在鞍马劳顿之中。有一天一年将尽，扬鞭策马到散关。层层坚冰堵塞渭水，纷飞的大雪使岐山一片昏暗。怅然远望那姜太公（钓璜公），他的英雄气概仿佛还能重现。（有人）挺起宝剑刺杀凶猛的老虎，鲜血溅到貂皮大衣上殷红一片。至今此事还在军中流传，（我）仍然愧对壮士的颜面。哪里知道如今已陷入老年之境，枯瘦的身躯就像被霜打的茅草。江南水乡气候来得晚，到了仲冬时节雪还很少。往昔的事情只能空自梦想，裹着粗布衣服暗自笑自己的孱弱。战火还没有平息，什么时候才能再拉开大弓（上阵杀敌）呢。

注释

戍

防守，多指戍守边疆。

莫

通‘暮’，傍晚，这里指年末，读音：mù。

增冰

层层积累的冰。

钓璜公

指姜太公吕尚。传说他垂钓得玉璜，后被周文王重用。

英槩

英雄气概。槩，同‘概’。

殷

黑红色，这里用作动词，染成殷红色，读音：yān。

槁木

枯木。

霜菅

被霜打的茅草。菅，读音：jiān。

泽国

多水的地区，这里指江南水乡。

悭

欠缺，稀少，读音：qiān。

曩

以往，从前，读音：nǎng。

拥褐

穿着粗布衣服。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。诗的前半部分回忆往昔戍边的英勇豪迈经历，如“挺剑刺乳虎，血溅貂裘殷”等句，生动地描绘出了战斗的激烈和壮士的英勇无畏，画面感极强；而后半部分则描写如今老境的落寞，“岂知堕老境，槁木蒙霜菅”将现在枯槁的自己与昔日的英勇相对比。在情感表达上，诗人既有对往昔英勇岁月的怀念与自豪，像“至今传军中，尚愧壮士颜”中，即使如今也对昔日壮士之举心怀敬意；又有对如今自己年老体弱、壮志难酬的无奈与悲哀，如“曩事空梦想，拥褐自笑孱”，往昔之事只能空梦一场，只能自嘲自己的孱弱。在意境营造上，通过“增冰塞渭水，飞雪暗岐山”等句，勾勒出了边塞地区冰天雪地、环境恶劣的景象，给人一种冷峻、肃杀的感觉。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自己年老体衰，却仍然身处烽火未靖之时的无奈，往昔的壮志豪情与如今的落寞形成鲜明反差，反映出壮志难酬的悲哀。

速览

《怀昔》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀昔、壮志难酬、今昔对比、边塞诗。昔者戍梁益，寝饭鞍马间。 一日岁欲莫，扬鞭临散关。 增冰塞渭水，飞雪暗岐山。 怅望钓璜公，英槩如可还。 挺剑刺乳虎，血…