绝叹

译文

古老的房屋被青葱的山峦环绕，衰弱的老人满头白发卧在其中。残缺不全的书籍暂且用来遮挡视线，淡薄的酒也无法浇灭忧愁。世间的事情真是难以预料，我越发感觉此生如同浮萍般漂浮不定。剩下的岁月更需要珍惜，幸运的是能够返回山丘（故乡或隐居之处）。

注释

绝叹

极为叹息。

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。zhàng

衰翁

衰弱的老人。

浇愁

消除忧愁，如‘借酒浇愁’。

世故

世间的事情，人情世故。

吾生

我的一生，我这个人。

浮

漂浮、不定，形容人生的不安定感。

山丘

这里可理解为故乡或者隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了白描手法，‘老屋’‘青嶂’‘衰翁’‘白头’几个简单的意象勾勒出一幅衰败、孤寂的画面，奠定了全诗的凄凉基调。颔联通过‘残书’‘薄酒’这两个典型事物，与‘遮眼’‘浇愁’搭配，细致地写出诗人试图排解忧愁却又无法做到的无奈。颈联直抒胸臆，‘世故难料’表达出对世事无常的感慨，‘吾生愈浮’则有一种人生的漂泊感和无力感。尾联‘余年须惜’‘幸返山丘’则在消沉中又透出一丝对余生的期许和安慰，主题思想上既有对人生境遇的悲叹，也有对余生的自我劝诫。在意境营造方面，全诗充满了孤寂、凄凉、消沉又略带一丝慰藉的氛围。情感表达丰富而深沉，既有对衰老的哀叹，对世事难测的惆怅，也有对余生的珍惜之情。

速览

《绝叹》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹老嗟卑、孤寂、借物抒情、人生感悟。老屋环青嶂，衰翁卧白头。 残书且遮眼，薄酒不浇愁。 世故真难料，吾生愈觉浮。 余年更须惜，幸得返山丘。