磨衲道衣

译文

长久地脱下朝服而学起道士的着装，把溪边的云与野鹤当作身上的纹饰。不知什么时候九转的丹砂才能炼就，那时再插着金貂侍奉天上的紫皇。

注释

磨衲

僧人所穿的一种衣服。

朝衣

上朝时所穿的衣服。

九转丹砂

道教术语，指经过九次提炼的丹砂，是一种修仙炼丹的概念。

金貂

皇帝左右侍臣的冠饰。

紫皇

道教传说中的神仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘久脱朝衣学道装’直接叙述，点明自己已经远离朝堂生活而开始学道的状态。‘溪云野鹤作身章’运用比喻的手法，将溪云与野鹤比作身上的装饰，生动地描绘出一种超凡脱俗、与自然相融合的道者形象。在情感表达方面，前两句流露出对道者自在生活的向往与追求，远离朝堂的纷争和世俗的羁绊。后两句‘何时九转丹砂熟，却插金貂侍紫皇’则表现出一种对修仙结果的期待，又隐隐含有对往昔朝堂生活的一丝怀念。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、超逸的道家意境，有溪云野鹤相伴，又有炼丹修仙的想象。主题思想围绕着从朝堂生活转向学道修仙展开，体现出诗人对不同生活方式的选择与思考。

速览

《磨衲道衣》是宋代诗人陆游的作品，主题为学道诗、脱俗、修仙、怀昔。久脱朝衣学道装，溪云野鹤作身章。 何时九转丹砂熟，却插金貂侍紫皇。