十二月九日枕上作

译文

躺在枕上听着百舌鸟在帘栊外鸣叫，此时已经是新春而不再是冬天了。可叹年老之后有这么多的病痛，即使没有病痛也没有什么欢乐的情绪了。

注释

聴

同‘听’，tīng。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

悰

欢乐，乐趣。

赏析

这首诗在意境上，通过百舌鸟鸣叫、新春已至的景象，烘托出一种淡淡的寂寥之感。新春本是充满生机与希望的时节，但诗人却因年老多病而难以感受到喜悦。从写作手法来看，首句描写听觉所见，以动衬静，百舌鸟的叫声更显环境的寂静。同时采用对比手法，新春和老病形成鲜明对比，新春的生机与自己老病的暮气形成反差。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对年老体弱、病痛缠身的无奈和哀伤之情，也透露出一种对生活失去乐趣的消极情绪。主题思想上反映了诗人暮年的生活状态以及对生命渐衰的感喟。

速览

《十二月九日枕上作》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、病中作、寂寥、以动衬静。卧聴百舌语帘栊，已是新春不是冬。 堪叹老来如许病，正令无病亦无悰。