石洞饷酒

译文

自古以来没有比饮酒更好的忘忧办法了，可是想要饮酒却因家境贫寒酒杯都很狭小（酒少）。今天早上喜鹊欢叫着报知远方送来酒食，还没打开赤泥封裹的酒坛就已经喜形于色。三尺长的鱼催促着切成如玉般的鱼片，两只大螯的巨蟹仍像斫削白雪（形容蟹肉洁白）。不要说地处偏僻就少有交往之人，清风明月都是我的客人。（饮酒后）驱赶病魔，赶跑三尸神，醉眼昏花耳朵发热。陶然自得地酣睡卧听松涛之声，真惭愧你们这些公卿大臣有那么多值得忧虑的职责。

注释

筞

同‘策’，计谋、办法。

迮

狭窄，这里形容酒少。zé

坼

裂开，这里指打开。chè

脍

把鱼、肉切成薄片。kuài

斫

砍削。zhuó

二竖

病魔，典故出自《左传·成公十年》，晋景公病重，梦见病魔化为两个小孩，商量躲在肓之上，膏之下，后泛指病魔。

三彭

即三尸神，道教称在人体内作祟的神，每于庚申日向天帝呈奏人的过恶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱又略带自嘲的氛围。诗中通过描写得到饷酒时的喜悦，展现出一种对生活中简单乐趣的珍视。从写作手法来看，首联采用对比手法，‘忘忧’与‘家贫酒杯迮’对比，突出想要饮酒忘忧却条件不足的无奈。颔联‘鹊喜’和‘未坼赤泥先动色’则是细节描写，生动地表现出诗人对酒的期待和喜悦。颈联运用比喻，如‘脍玉’‘斫雪’，形象地描绘出鱼和蟹的美味。情感表达方面，既有对酒食的欣喜，又有一种超脱俗世的旷达之情，诗人在僻地以清风明月为客，陶然自乐，还对公卿的忧责表示惭愧，反映出诗人对自身自在生活的满足。主题思想上，表达了诗人对简单生活乐趣的享受，对官场事务的疏离态度。

速览

《石洞饷酒》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、对比、旷达、描写生活。忘忧自古无上筞，欲饮家贫酒杯迮。 今朝鹊喜报远饷，未坼赤泥先动色。 鱼长三尺催脍玉，巨蟹两螯仍斫雪。 勿言地僻少过从，…