病退

译文

因病退职但身体仍然康健，春天归来白日逐渐变长。神奇地呵斥金鼎中的丹药（寓意对长生不老的不屑），神龙飞出玉匣中的仙方（表示超脱于求仙问道）。美美地睡到日上三竿，安然地参禅伴着半篆香。暮年已经到了这般境地，有幸能从重病中好转。

注释

诃

同‘呵’，怒责，呵斥。hē

金鼎

古代鼎类炊具，多为宗庙的礼器。这里指代炼丹的鼎器。

玉函

玉制的匣子。

安禅

安静地打坐，泛指安然地修身养性。

篆香

香屑或香灰的形状如篆字。这里指焚香。

膏盲

古代医学以心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，膏肓之间是药力不到之处，这里指重病。gāo huāng

赏析

从文学手法上看，首联‘病退身仍健，春回日渐长’对仗工整，通过病退与身健、春回和日长的对比，写出一种虽然患病但又有着积极状态的矛盾又和谐之感。颔联‘神诃金鼎药，龙出玉函方’运用神话意象，‘神诃’‘龙出’这样充满奇幻色彩的词汇，使诗句富有想象力，也表达出诗人对传统求药问方以求长生的否定态度。颈联‘美睡三竿日，安禅半篆香’画面感很强，描绘出诗人悠闲自在的生活状态，‘美睡’和‘安禅’一俗一雅，动静结合。尾联‘残年已如许，幸复起膏盲’直抒胸臆，表达对自己从重病中好转的庆幸之情。整体意境闲适、超脱，表达了诗人病愈后的恬淡生活态度以及对生命的珍惜，主题思想围绕着病愈后的生活状态与感悟展开。

速览

《病退》是宋代诗人陆游的作品，主题为病愈、闲适、恬淡、超脱。病退身仍健，春回日渐长。 神诃金鼎药，龙出玉函方。 美睡三竿日，安禅半篆香。 残年已如许，幸复起膏盲。