偶书

译文

自身放逐于江湖之远，年龄渐长在里巷受人尊敬。邻家的老翁分给酒来喝，道士借走了桐树的幼枝。冰雪消融的山涧水流湍急，纤细的柳枝映照家门。小小车子里坐的不是汉代的丞相，然而有时也会到达前面的村庄。

注释

推

推移，这里表示随着时间的推移，年龄渐长。

尊

尊敬。

酒子

酒。

羽客

道士。

桐孙

桐树新生的小枝。桐，tóng。

决决

水流貌，形容水流的声音，jué jué。

纎纎

同‘纤纤’，形容细长的样子，xiān xiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，通过描述自己在江湖的生活状况，如邻里间的互动，‘邻翁分酒子，羽客借桐孙’，用平实的语言展现日常的生活场景，画面感很强。后两联写景，‘决决冰消涧，纎纎柳映门’，以细腻的笔触勾勒出冰消雪融、柳映家门的春景，动静相衬，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中既有远离江湖的旷达之情，又透露出一种闲适的生活态度。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、祥和的乡村生活意境，远离尘嚣，充满着质朴的气息。主题思想上反映了诗人对这种宁静的乡居生活的喜爱与满足。

速览

《偶书》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、叙事、旷达。身放江湖远，年推里巷尊。 邻翁分酒子，羽客借桐孙。 决决冰消涧，纎纎柳映门。 小车非汉相，时亦到前村。