霜寒

译文

早晨寒霜浓重，屋檐上滴着水珠，夜里柴火干燥，烤火后十分温暖。老了只习惯穿着粗布衣服，生病后就不再走出柴门。花瓶里的梅花已经凋落，窗户间喜鹊喧闹地鸣叫。清闲之人确实无事可做，午睡一直到黄昏。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。(yán)

焙

用微火烘烤。(bèi)

布褐

粗布衣服。

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家，这里表示家门。

堕

落下。(duò)

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写一系列日常景象，如霜重檐滴、薪干夜焙、瓶梅堕、鹊语喧等，采用白描手法，不加修饰地勾勒出一幅平淡而真实的生活画面。在情感表达上，透露出一种年老多病后的寂寥、闲适之感。诗中的‘老惟便布褐，病不出柴门’直接表达出老病的状态和无奈，而‘闲人信无事，午睡到黄昏’更强化了这种闲适到有些落寞的情绪。在意境营造上，营造出一种寒冷却又宁静的氛围，从霜寒的早晨到午后的闲适，寒与静相互交融。主题思想围绕着老病之人的生活状态展开，展现了一种简单、平淡且略显孤寂的晚年生活。

速览

《霜寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、寂寥、写老病、寒静。霜重晨簷滴，薪干夜焙温。 老惟便布褐，病不出柴门。 瓶里梅花堕，窗间鹊语喧。 闲人信无事，午睡到黄昏。