采莲曲

译文

吴地采莲的女子巧笑迷人，小船划开烟波浩渺的水面。采到并蒂莲想要有所赠送，重重荷叶遮盖着害羞让人看不见。女伴互相邀约去拾取翠鸟羽毛，归舟如飞哪能应允。歪着头用衣袖遮挡不回应他人，远远指向石帆山下正在下雨之处。

注释

姝

美女。《说文解字》：‘姝，好也。从女朱声。’

倩

美好。

折得

采到，折取到。

拾翠羽

拾取翠鸟羽毛，古时一种女子游戏。

棹

船桨，这里指代船。

倾鬟

歪着头，鬟指古代妇女梳的环形发髻。

障袖

用袖子遮挡。

譍

同‘应’，回应，读音：yīng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘倾鬟障袖不譍人’，通过描写女子歪头用袖子遮挡自己不回应他人的动作细节，生动地表现出女子的娇羞神态。在情感表达方面，诗中充满了对采莲女子的喜爱与欣赏之情，通过描绘她们采莲过程中的各种活动，如采莲、相邀拾翠羽等，展现出女子们的青春活力与娇羞之态。在意境营造上，诗的开篇‘小舟点破烟波面’就勾勒出一幅江南水乡烟水迷蒙的画面，为整个故事提供了一个充满诗意的背景。主题思想上，通过对采莲女子活动的描写，展现出江南水乡独特的风土人情以及女子们美好的生活状态。

速览

《采莲曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、江南、娇羞、风土。采莲吴姝巧笑倩，小舟点破烟波面。 双头折得欲有赠，重重叶盖羞人见。 女伴相邀拾翠羽，归棹如飞那可许。 倾鬟障袖不譍人，…