五杂组二首 其一

译文

五样东西错杂组合，其中有山鸡的羽毛。来来去去地往返，在那江边的道路上。没有办法啊，尊贵的大臣离去了。

注释

杂组

错杂组合；这里‘五杂组’是一种古乐府的诗体名。

山雉

野鸡。雉，zhì。

贵臣

尊贵的大臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法。诗的开头以‘五杂组’起兴，引出后面看似不相关的事物组合，如同电影镜头的切换，从‘山雉羽’到‘江头路’，最后引出‘贵臣去’这一主题。在意境营造上，‘山雉羽’给人一种色彩斑斓却又有些零乱的感觉，‘江头路’则勾勒出一种空间感和流动性，暗示着离别的场景。情感表达上，‘不得已’三个字，饱含无奈之感，透露出贵臣离去是出于无奈的情境，或许是政治上的失意或者其他外在因素的逼迫。主题思想方面，反映了一种在特定情况下人物身不由己的命运状态，通过简单的意象组合表达出一种对世事无常、仕途多舛的喟叹。

速览

《五杂组二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为比兴、无奈、离别、仕途。五杂组，山雉羽。 往复还，江头路。 不得已，贵臣去。