五杂组二首 其二

译文

五样东西相错杂，如同机上的丝织品。来来去去的，是那些冶游子弟。没有办法啊，富家子弟走向死亡。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

冶逰子

不务正业、四处游荡玩乐的年轻人。冶，yě；逰，同‘游’，游玩的意思。

富儿

富家子弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带荒诞的氛围。从五样看似杂乱的事物组合开始，‘机上绮’是精美的丝织品，代表着精致、人工创造之物，与‘五杂组’的杂乱无序形成一种对比。‘往复还’写出一种循环、反复的状态，‘冶逰子’则点明一种浪荡、游荡的人物形象，两者相联系，暗示出这些冶游子弟无所事事、循环往复地过着浪荡的生活。最后‘不得已，富儿死’则突然转折，有一种命运无常之感，富家子弟即便生活优渥，也难逃死亡的命运，使全诗在一种看似轻松却又沉重的氛围中戛然而止。在写作手法上，运用了一种罗列和对比的方式，先罗列不同的事物和人物状态，再通过最后的‘富儿死’与前面的形象形成强烈的反差对比。情感表达上，有对冶游子弟这种浪荡生活的一种淡淡的嘲讽，同时也表达出对生命无常的一种感叹。主题思想围绕着对生活状态、命运无常以及社会现象的一种观察与思考。

速览

《五杂组二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为讽刺、叹命运、叙事、对比。五杂组，机上绮。 往复还，冶逰子。 不得已，富儿死。