渔扉

译文

湖面上众多翠绿的山峰像围墙一样环绕，这样美好的地方正适合安置渔家的柴门。我迂阔疏懒，自己知道难以谋求生计，年老多病却没有人让我辞官归隐。万里沧海碧波上鸥鸟刚刚隐没，千年后仙人乘鹤归来。一碗粟米饭我又有何怨恨，自古以来高洁之人有采薇而食者。

注释

扉

门扇，这里指渔家简陋的屋舍之门。

迂疏

迂阔疏懒，不合时宜。

谋食

谋求食物，引申为谋求生计。

拂衣

振衣而去，指归隐。

华表鹤

传说辽东人丁令威学道成仙后，化鹤归辽，落在城门华表柱上。后常以此典故表示世事的变迁。

采薇

周武王灭商后，伯夷、叔齐耻食周粟，隐居首阳山，采薇而食。后比喻隐居不仕。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅湖山环绕的画面，以湖山之美引出渔扉所在之处，是一种典型的以景起兴的手法。颔联中诗人直抒胸臆，诉说自己迂阔疏懒难以谋食，又年老多病却还未归隐，通过对比表达出内心的矛盾与无奈。颈联又回到写景，万里沧波上鸥鸟的出没与千年华表鹤归的典故相结合，营造出一种空灵、悠远而略带寂寥的意境，沧海、鸥鸟、华表鹤归等意象的运用增加了画面感和文化内涵。尾联‘一盂粟饭吾何恨，自古高人有采薇’，诗人以采薇典故自比，表达自己即便生活平淡也无怨，体现出一种超脱世俗的高洁情怀。整首诗情景交融，既有对自身境遇的感慨，又有对高洁品格的向往，主题思想围绕着个人境遇、归隐之念和对高洁品质的追求展开。

速览

《渔扉》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、归隐、矛盾。湖上千峰翠作围，正应佳处著渔扉。 迂疏自计难谋食，老病谁令未拂衣。 万里沧波鸥乍没，千年华表鹤重归。 一盂粟饭吾何恨，…