乌栖曲

译文

楚王亲自搏击猛兽，把七泽三江当作猎苑。城门夜晚打开等待打猎归来，上万火炬照亮天空如同白昼。音乐声前后震动百里，树上栖息的乌鸦都受惊飞起。宫中美人以为天将要亮，润发的油脂和口红耗费千万。音乐声从早到晚很少有间断的时候，不要奇怪栖息的乌鸦没有安稳的树枝。

注释

格

搏击、打斗。

苑囿

古代畜养禽兽供帝王玩乐的园林。

发泽

润发的油脂。

口脂

润唇的油脂，即口红。

穏

同‘稳’，安稳。wěn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘万炬照空如白昼’‘乐声前后震百里’，生动地描绘出楚王狩猎时的宏大场面和奢华景象。在情感表达方面，诗中似乎并没有直接表达诗人的主观情感，但通过对楚王狩猎时的种种铺陈，隐隐流露出一种对这种穷奢极欲生活的批判。在意境营造上，通过描绘夜晚城门大开、万炬照明、乐声震耳、乌鹊惊飞等场景，营造出一种喧嚣、奢华又不安定的意境。主题思想上，以楚王的奢靡生活为切入点，反映出统治阶层的荒淫无度，可能也暗示这种过度的享乐背后隐藏的危机。

速览

《乌栖曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判、叙事、奢靡、夸张。楚王手自格猛兽，七泽三江为苑囿。 城门夜开待猎归，万炬照空如白昼。 乐声前后震百里，树树栖乌尽惊起。 宫中美人谓将旦，…