十二月二十六夜聴雨

译文

距离新春还有七天，小雨使江城天色阴暗。茅檐下夜里点点滴滴，已经发出春雨的声音。轻柔的黄色爬上柳枝，嫩绿的菊苗开始抽芽。大自然原本是什么心思呢？是谁主宰着万物的生长萌发。很怀疑在重重云层之外，北斗星勺柄已经向东倾斜了。人老了不可抗拒，且饮一杯酒忘却浑浊与清醇。

注释

茆簷

茆（máo），通‘茅’，茅簷即茅屋的屋檐。

菊萌

菊的幼苗。

斗杓

斗（dǒu），即北斗星。杓（biāo），北斗星的第五、六、七颗星，这里指北斗星的勺柄。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如‘新春尚七日，小雨暗江城。茆簷夜点滴，已作春雨声。’简单几笔勾勒出新春将近、小雨淅沥的景象。在情感表达方面，诗人既有对新春将临、万物复苏景象的敏锐感知，又有对老之将至的无奈。‘老至不可却，一尊忘浊清。’一句将这种面对衰老的豁达与淡淡的惆怅表现出来。在意境营造上，通过描绘雨夜、新春将近时的景物，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着新春时节的自然景象与对衰老的感怀展开，既感叹自然的周而复始、生生不息，又忧虑人生时光的流逝。

速览

《十二月二十六夜聴雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为新春景、感衰老、白描法、雨夜景。新春尚七日，小雨暗江城。 茆簷夜点滴，已作春雨声。 轻黄上柳枝，嫩绿抽菊萌。 造物本何心，谁主此发生。 颇疑重云外，斗…