陈少监饷澄清堂酒

译文

近年来这种酣畅（的饮酒感觉）难道是容易遇到的吗？普通的菜汤蜜汁也能符合心意。如同美玉般的美酒忽然随着春风到来，料想只要一吸饮（这美酒），就知道众多的酒器都会喝空。

注释

饷

赠送，这里指赠送酒。

韲

jī，指捣碎的姜、蒜、韭菜等。

醅

pēi，没滤过的酒。

榼

kē，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘酣畅年来岂易逢’运用反问，强调了酣畅饮酒的难得，先抑后扬，为后文美酒到来的惊喜做铺垫。‘韲汤蜜汁亦时中’描绘平常的饮食，形成一种平凡的氛围。‘玉醅忽逐春风至’将美酒比作玉醅，形象地写出酒的美好，‘逐春风至’赋予酒灵动之感，仿佛是春风带来了这美酒，增添了诗意。情感表达上，通过对难得的美酒的描写，透露出诗人得到酒时的惊喜与愉悦。在意境营造方面，前两句平凡饮食的描写与后两句美酒到来的惊喜形成对比，构建出一种从平淡到惊喜的意境。主题思想围绕着对澄清堂酒的喜爱与珍视，以及得到美酒的欣喜之情。

速览

《陈少监饷澄清堂酒》是宋代诗人陆游的作品，主题为饮酒、惊喜、抒情、对比。酣畅年来岂易逢，韲汤蜜汁亦时中。 玉醅忽逐春风至，一吸悬知百榼空。