人日

译文

新年遇上人日这一天，我这个老头子正在持守道家的斋戒。断裂的冰块漂浮在野外的水面上，枯萎的草根微微发出绿色。雨后初晴的景色呈现出丰年的征兆，我悠闲地吟诗抒发旷达之人的情怀。立春时所立的春幡已经成为过去的事物，那精巧斗胜的是吴地的女子啊。

注释

荄

草根。读音：gāi

霁

雨后或雪后转晴。

旛

同‘幡’，一种窄长的旗子，垂直悬挂。读音：fān

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛。读音：dòu

吴娃

吴地的美女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘断冰浮野水，微绿发枯荄’，简洁地勾勒出冬末春初的景象，将断冰、野水、枯草根上的微绿这些寻常的景象如实描绘，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达出一种旷达闲适的心境，在新年人日，持斋之时，看到眼前的景象能悠然吟诗，可见其心态的平和。在意境营造上，诗中的景象描绘营造出一种冬末春初的清冷而又蕴含生机的意境，断冰与微绿的对比，暗示着季节的转换。主题思想上，诗人通过对人日所见之景的描写以及自身心境的表达，展现了对生活的一种感悟，既有对时光流逝（春旛已陈迹）的感慨，又有对当下的安然接受。

速览

《人日》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、旷达、写景、感怀。新岁逢人日，老夫持道斋。 断冰浮野水，微绿发枯荄。 霁景丰年象，闲吟旷士怀。 春旛已陈迹，鬭巧笑吴娃。