夜读吕化光文章抛尽爱功名之句戏作

译文

向西遥望玉门关，豪气充满秋空，（你）怎肯相信功名之事身不由己。倒是文章比较能显示出力量，到如今人们都知道有个吕衡州（吕温）。

注释

横秋

充塞秋天的空中。形容气势壮阔。

肯信

怎肯相信。

差

比较，略微。

得力

能够发挥力量。

衡州

指吕温，他曾任衡州刺史。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉关西望气横秋’描绘出一种壮阔的画面，通过‘望’字展开空间的想象，‘气横秋’营造出一种豪迈又略带寂寥的氛围，以景衬情。这里运用了借景抒情的手法，将对吕温以及功名之事的感慨融入到这一宏大的景象之中。在情感表达方面，诗中既有对吕温才华的肯定，认为他的文章能流传后世，同时也透露出对功名身不由己的无奈之感。从意境营造来说，整体意境开阔而略带沧桑感，玉门关的意象不仅有地理上的遥远感，更带来一种历史的厚重。主题思想围绕着功名与文章展开，体现出诗人对二者关系的思考，虽然功名难以自主，但好的文章却能让人被铭记。

速览

《夜读吕化光文章抛尽爱功名之句戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为感慨功名、赞才华、借景抒情、开阔意境。玉关西望气横秋，肯信功名不自由。 却是文章差得力，至今知有吕衡州。