老病谢客或者非之戏作

译文

疾病侵袭腰部已经过了两个秋天，想要下绳床都不能自主行动。客人到来难以做到像周公那样一沐三握发般殷勤接待，就算是佛来了也只能稍微低一下头。安心参禅还是让我悠闲地披着僧衣吧，怒气就随他人勇猛挟车飞奔而去。也想要在门上贴告示谢客却又懒得去做，生与死、贵与贱都任其悠悠而去。

注释

膂

lǚ，脊梁骨

绳床

一种可以折叠的轻便坐具

三握发

周公礼贤下士，洗发时多次挽束头发停下来迎宾，这里表示殷勤待客。出自《史记·鲁周公世家》

安禅

安静地打坐，修行

蒙衲

披着僧衣。衲，僧衣

挟辀

挟，挟持；辀，车辕，这里表示带着怒气快速前行的状态

署门

在门上张贴告示

赏析

这首诗在意境上营造出一种因病痛而超脱尘世、淡然处之的氛围。从写作手法来看，首联直接点明病况，以'病侵腰膂'这种具体的描写展现身体的不适，'两经秋'突出患病之久。颔联运用典故，'三握发'是周公的典故，诗人说自己不能像周公那样殷勤待客，又说对佛也只能小低头，通过与古代贤人和神佛的对比，表达出自己因病痛而无力、超脱的状态。颈联中'安禅'表明自己的修行态度，'闲蒙衲'描绘出一种安闲的僧人形象，'怒气从渠勇挟辀'则表示让别人带着怒气去折腾，自己不予理会。尾联'署门还懒去'进一步强化自己的超脱，对生死贵贱都不再在意的态度。情感表达上，诗中流露出因病痛折磨而产生的无奈，同时又有一种对世间名利、人际交往的超脱淡然之感，主题思想围绕着病痛、超脱、对世俗的态度展开。

速览

《老病谢客或者非之戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、超脱、用典、淡泊。病侵腰膂两经秋，欲下绳床不自由。 客至难令三握发，佛来仅可小低头。 安禅还我闲蒙衲，怒气从渠勇挟辀。 亦欲署门还懒去，…