泛舟观桃花五首 其三

译文

种植桃树也能够比得上受封邑的贵族，尘世的琐事纷纷扰扰却寂静听不到。九转的金丹应该已经炼制成功，全家人都像仙人一样隐入红云之中。

注释

封君

受封邑的贵族。

九转金丹

道教里经过多次炼制的丹药，传说服用后可成仙。

仙去

成仙而去。

隠

同‘隐’，隐藏，隐居。拼音：yǐn

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将种桃之人与封君作比，种桃者原本平凡，却能在某种意义上与封君相比拟，形成一种反差效果。情感表达方面，诗人通过‘世故纷纷寂不闻’一句，传达出一种对尘世纷扰的厌弃之感，向往一种超脱尘世的宁静。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅奇幻的画面，九转金丹成熟，全家如同仙人隐入红云，充满了神秘的仙境氛围。主题思想围绕着对超凡脱俗生活的向往展开，以种桃和炼丹成仙的意象来表达远离尘世喧嚣，追求宁静仙境般生活的愿望。

速览

《泛舟观桃花五首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌世情、超脱境、对比法、种桃意象。种桃亦解比封君，世故纷纷寂不闻。 九转金丹应已熟，全家仙去隠红云。