泛舟观桃花五首 其五

译文

邻居一生在繁花似锦中生活，村里的老翁像是古代遗留下来的人。当初前来就被春色留住，（现在看来）当初说是为了躲避秦朝战乱而来实在是冤枉了。

注释

邻曲

邻居；邻人。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指好像从古代留存下来的人。

枉道

白白地说；不符合事实地说。枉，wǎng。

避秦

逃避秦朝的战乱，这里用‘桃花源记’中的典故，代指寻找世外桃源般的宁静之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。将邻曲、村翁的闲适生活与历史典故相联系，‘枉道当时为避秦’一句巧妙地化用‘桃花源记’中避秦乱而入桃花源的典故。在意境营造上，通过描写邻曲‘一生花里活’，勾勒出一种繁花相伴、宁静惬意的乡村生活意境。情感表达上，诗人对这种田园生活充满了羡慕与向往之情。主题思想方面，反映出诗人对宁静质朴、远离尘嚣的田园生活的推崇，以及对历史典故中那种世外桃源般生活的追思。

速览

《泛舟观桃花五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、用典、向往、宁静。邻曲一生花里活，村翁疑是古遗民。 初来自被春留住，枉道当时为避秦。