新辟小园六首 其二

译文

从西部戍边回来时两鬓已经斑白，儿子长大又超过了他的父亲。眼睛明亮身体康健，晚年这样就很满足了，饭食柔软茶味甘甜，把万事都抛诸脑后。学业荒废了，仅仅只能写‘妵’这样简单的字，有客人来也懒得整理衣裳。山间园子寂静无声春天即将过去，特别喜爱幽静花朵那像蜜一样的香气。

注释

戍

军队防守，音shù。如戍边，就是守卫边疆。

乃翁

你的父亲，这里是诗人自指。

妵

古女子人名用字，音tǒu。这里诗人用只能写这个简单的字来表示学业荒废。

倒衣裳

整理衣裳。古人衣裳较长，起床后需整理，这里‘懒复倒衣裳’表示诗人的慵懒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘西戍归来鬓已霜’写出经历戍边岁月后的沧桑，与‘生儿又过乃翁长’形成鲜明对比，突出时光的流逝和世事的变化。颔联通过描写自身眼明身健、对饭软茶甘的满足，以小见大，传达出一种晚年知足常乐的心态。颈联‘学废仅能书妵字，客来懒复倒衣裳’则是通过自嘲的方式，写出自己如今的慵懒与闲适，展现出一种真实的暮年生活状态。尾联描绘出一幅山园春暮幽花飘香的画面，以景结情，寂静的山园、将晚的春天、带有蜜香的幽花，烘托出一种宁静、闲适、恬淡的意境，表达了诗人对这种生活的喜爱之情。主题思想上，整首诗表达了诗人暮年时对闲适生活的满足以及对宁静的自然之美的喜爱。

速览

《新辟小园六首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年诗、闲适、恬淡、自嘲。西戍归来鬓已霜，生儿又过乃翁长。 眼明身健残年足，饭软茶甘万事忘。 学废仅能书妵字，客来懒复倒衣裳。 山园寂寂春将晚，…