欲出遇雨

译文

东风吹起雨丝惹恼了出游的人，满路都是新积的泥巴取代了原来的细尘。花朵沉睡柳树酣眠春天本就慵懒，谁知道我比春天还要慵懒。

注释

恼

使恼怒，这里指东风吹雨的景象使游人感到烦恼。

新泥

刚刚被雨水打湿而形成的泥巴。

细尘

细小的尘土。

花睡

把花拟人化，描绘出花朵如同在沉睡的状态。

柳眠

将柳拟人化，好像柳树在睡觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带烦闷的氛围。东风和雨的组合，本是春天常见的景象，但一个‘恼’字将游人的情绪刻画出来，使这种春雨的景象不再是单纯的自然描绘，而是融入了人的主观感受。从写作手法来看，前两句通过描写东风、雨、新泥、细尘这些具体的自然事物来勾勒出下雨时的道路场景，属于实写；后两句则运用拟人手法，赋予花和柳‘睡’‘眠’的姿态，把春天也写得慵懒，进而与自己的‘懒’作对比，从侧面反映出自己懒的程度。在情感表达方面，诗人借景抒情，看似在抱怨春雨打扰出游，实则传达出一种悠然自得、慵懒闲适的心境。主题思想围绕着春雨中的慵懒情绪展开，将自然之景与自身的情绪相融合，体现出一种对生活的独特感受。

速览

《欲出遇雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、慵懒、拟人、借景抒情。东风吹雨恼游人，满路新泥换细尘。 花睡柳眠春自懒，谁知我更懒于春。