久不得张汉州书

译文

人人都说三巴之地十分遥远，可是怎么连一封书信都没有呢。我年事已高，记性自然不好，但这并不是老朋友与我疏远啊。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部和重庆一带。

那无

怎无，难道没有。‘那’音nǎ。

衰迟

衰老，指年老体衰。

疏

疏远。

赏析

从文学手法上看，前两句‘尽道三巴远，那无一纸书’运用了反问的手法，强调距离虽远但也应该有书信往来，引起读者的好奇与思考。在情感表达方面，透露出诗人对友人张汉州的思念与牵挂，因为久久未收到友人书信而内心充满疑惑与淡淡的抱怨。在意境营造上，‘三巴远’勾勒出一种空间上的遥远感，给人以空旷、寂寥的感觉。主题思想围绕着对友人的思念以及对未收到友人书信的复杂情绪展开，既有对距离的感慨，也有对友情的珍视。整首诗简洁明快，直抒胸臆，用简短的语句表达出了深沉的情感。

速览

《久不得张汉州书》是宋代诗人陆游的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、简洁明快、寂寥意境。尽道三巴远，那无一纸书。 衰迟自难记，不是故人疏。