游云山诸兰若

译文

鲜花经过之处，树木的浓荫合拢在一起，溪边的云朵生出，傍晚凉意渐起。牛行走时发出声响，白水泛起涟漪，白鹭飞下轻点着青色的秧苗。古老的寺庙还和往昔一样，幼松茂密已经成行。年老的僧人不下禅榻，童子代为烧香。

注释

兰若

寺庙。阿兰若的省称。梵语‘aranya’的音译。

莫

通‘暮’，傍晚。拼音：mù。

耆年

老年人。耆，qí。

下榻

这里指僧人在榻上休息。原指客人住宿。

森

形容树木茂密的样子。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的景物描写展开画卷。首联‘花过木阴合，溪云生莫凉’，以花、木、溪云等自然景物勾勒出一幅幽静而富有生机的画面，其中‘合’字写出了树木枝叶繁茂交错的样子，‘生’字将云的动态感表现出来，为我们营造出一种静谧、清幽的意境。颔联‘牛行响白水，鹭下点青秧’，选取牛行、白水、鹭下、青秧这些乡村常见的景象，通过视觉与听觉相结合的描写，白与青的色彩对比，使得画面更加鲜活生动。颈联‘古寺宛如昔，稚松森已行’，将古寺的今昔不变与幼松的成长对比，有一种时光的错落感。尾联‘耆年不下榻，童子为烧香’，描绘出古寺中僧人慵懒、闲适的状态。整首诗情感表达较为淡然、宁静，主题思想上描绘了云山一带的自然景色与古寺的生活状态，表达出一种对宁静、质朴生活的向往以及对自然和古寺清幽氛围的喜爱。

速览

《游云山诸兰若》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、宁静、闲适、乡村。花过木阴合，溪云生莫凉。 牛行响白水，鹭下点青秧。 古寺宛如昔，稚松森已行。 耆年不下榻，童子为烧香。