西窗睡起

译文

年老之后就安于寂静而厌烦纷扰，借住在禅房卧着看天上的云。夜里害怕遇到掌管酒令的觥录事而参加宴会，秋天的山峦可以陪伴那打猎的将军。剩余的岁月哪里敢奢望还有十个寒暑，平素的习惯正需要多次沐浴熏香来保持。西斜的太阳照满窗户是谁将我唤起，几声啼鸟鸣叫隔着溪流传来。

注释

觥录事

掌管酒令的人。觥（gōng），古代酒器。

佣伴

相伴，陪伴。

夙习

平素的习惯。

三沐熏

多次沐浴熏香，表示郑重。沐，洗发；熏，熏香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗人开篇直抒胸臆，以‘老便寂寂厌纷纷’表达自己年老后对纷扰尘世的厌倦，向往宁静的心境，通过‘借得禅房卧看云’这一画面，勾勒出一种静谧而悠然的场景，禅房本就是清幽之所，卧看云更是一种闲适状态。写作手法上，诗中运用了对比，如‘夜宴怕逢觥录事，秋山佣伴猎将军’，将热闹的夜宴和充满野趣的秋山打猎场景进行对比，突出自己对宁静的喜好。情感表达上，既有着对宁静生活的向往，又有着对年老时光流逝的感慨，像‘余年敢望十寒暑’就流露出对剩余岁月的喟叹。主题思想上，反映了诗人在暮年希望远离喧嚣，在宁静中度过余生，同时也有对人生的思考与感悟。

速览

《西窗睡起》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、暮年感、宁静、抒情。老便寂寂厌纷纷，借得禅房卧看云。 夜宴怕逢觥录事，秋山佣伴猎将军。 余年敢望十寒暑，夙习正须三沐熏。 斜日满窗谁唤起，…