三月二十五夜达旦不能寐二首 其一

译文

满怀忧愁难以入眠，又加上衰病缠身。窗外竹子的影子萧萧瑟瑟，水鸟发出磔磔的叫声。官府捶打鞭笞百姓正急，北方的敌人造成的战乱还没有平息。我自身哪里敢有所计较，只能为国事挥洒涕泪。

注释

婴

缠绕，这里指被衰病缠绕。出自《荀子·富国》‘以养其万民，则国安而君宁，事大积焉而不苑，并行而不缪，细行而不失。夫是之谓定性。定而後能应，应而後能成，夫是之谓成人。天见其明，地见其光，君子贵其全也。’

磔磔

鸟鸣声。拼音：zhé zhé

捶楚

杖击，鞭打。泛指责罚。

雪涕

擦拭眼泪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视听结合的手法，‘萧萧窗竹影’是视觉描写，‘磔磔水禽声’为听觉描写，生动地勾勒出夜晚的景象，渲染出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达上，诗人通过‘愁眼已无寐’直接表达忧愁之情，又因‘衰病婴’进一步强化这种愁苦。诗中的‘捶楚民方急，烟尘虏未平’反映出社会的动荡不安，民众遭受压迫，外敌尚未平定的现状，诗人心系苍生，忧国忧民的情感油然而生。在意境营造上，萧萧竹影和磔磔禽声构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的哀叹，对百姓疾苦的同情以及对国家命运的担忧展开。

速览

《三月二十五夜达旦不能寐二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、孤寂、夜景、写实。愁眼已无寐，更堪衰病婴。 萧萧窗竹影，磔磔水禽声。 捶楚民方急，烟尘虏未平。 一身那敢计，雪涕为时倾。