山园杂赋四首 其二

译文

藤蔓的阴凉刚刚覆盖藤架，菱角的藤蔓渐渐穿过浮萍。绿水环绕着篱笆根部，青山从树缝间露出青色。长久地告别了在朝廷为官的梦想，不愧对草堂的神灵。幸亏有酿制黄醅酒的方法，一年到头任凭醉倒或者醒来。

注释

罅

缝隙。xià

醅

没滤过的酒。pēi

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联描绘了山园中的景色，运用了白描手法，如“藤阴初覆架，菱蔓渐穿萍。水绕篱根绿，山从树罅青”，简洁而生动地勾勒出山园的藤、菱、水、山等自然景物，画面感很强。在意境营造方面，通过这些景物的描写，营造出一种清幽、宁静的田园意境。情感表达上，颈联‘长辞帝所梦，不愧草堂灵’表明诗人已经远离朝堂，不再有仕途的梦想，并且表达出一种无愧于心的坦然。尾联‘赖有黄醅法，终年任醉醒’则体现出诗人一种闲适、洒脱的生活态度，以酒为伴，醉醒由己。主题思想上，展现了诗人对田园生活的喜爱与满足，远离官场后的自在心境。

速览

《山园杂赋四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、写景、闲适、白描。藤阴初覆架，菱蔓渐穿萍。 水绕篱根绿，山从树罅青。 长辞帝所梦，不愧草堂灵。 赖有黄醅法，终年任醉醒。