山园杂赋四首 其四

译文

芬芳的荃草真是奇妙之物，经霜的菊花也是非凡之才。偶然相遇心中便生起敬意，殷勤地亲手栽培它们。扶持那新长的桂树，爱护怜惜那将要残败的梅花。这种心意有谁能理解呢，只能失意地付与酒杯。

注释

芳荃

香草名。

妙士

才德出众的人。

慇懃

同‘殷勤’，情意恳切。

颓然

形容消沉、萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将芳荃、霜菊、桂树、梅树都赋予了人的特性，如称芳荃为‘妙士’、霜菊为‘奇才’，把植物当作有才德之人来对待，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对这些植物的敬重、殷勤培植、护惜等行为，表达出对自然之物的喜爱与珍惜之情。在意境营造上，诗中描绘出一个充满生机的山园景象，有芳荃、霜菊、桂树、梅树等植物，表现出山园宁静而富有生趣的意境。主题思想上，传达出诗人对自然之物的热爱以及不被人理解的孤独感，只能借酒消愁。

速览

《山园杂赋四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、喜爱、自然、孤独。芳荃真妙士，霜菊亦奇才。 邂逅心生敬，慇懃手自培。 扶持新长桂，护惜欲残梅。 此意何人解，颓然付酒杯。