闵雨二首 其二

译文

在赤日炎炎、黄尘漫天的江边村落，只有收租的官吏上门。有微风的时候怎敢欣喜地在北窗下卧躺，大旱恐怕不是东海孝妇那样的冤屈造成的。千年之前傅说那样的贤才仿佛可以招致，可是像《洪范》这样的治国方略如今能向谁谈论呢。半亩青菜在生死边缘，姑且叫上邻家老翁一起浇灌菜园子。

注释

徴

征收，同‘征’，拼音：zhǐ

寃

同‘冤’，冤屈，拼音：yuān

傅岩

古地名，相传是傅说版筑之处，后因以泛指栖隐之处或隐逸之士。这里指代贤才。

洪范

《尚书》中的一篇，论述了治理国家的九种大法等内容，这里指治国方略。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘赤日黄尘’的环境，以及‘徵租惟有吏过门’的景象，形成鲜明对比，凸显出乡村在旱灾与租税压迫下的艰难处境。颔联中‘敢喜’与‘恐非’相对，将诗人矛盾的心理刻画出来，既对微风有所欣慰，又担忧大旱背后复杂的原因。颈联用傅岩和《洪范》的典故，傅岩代表贤才，《洪范》象征治国方略，表达对贤才难遇和无人论及治国良策的感慨。尾联以‘青蔬半亩垂生死’的细节描写，展现旱灾的严重，‘且唤邻翁共灌园’则有一种无奈中的自我排遣，在艰苦环境下依然试图努力生存。情感表达上，既有对百姓遭受旱灾和租税双重苦难的同情，又有对贤才不遇、世无治国良策的悲哀与无奈。在意境营造上，‘赤日黄尘’描绘出一种干旱、燥热、压抑的氛围，笼罩全诗。主题思想围绕旱灾下的乡村现状、社会治理的缺失以及诗人内心的复杂情绪展开。

速览

《闵雨二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为同情百姓、旱灾之苦、贤才难遇、用典。赤日黄尘江上村，徴租惟有吏过门。 微风敢喜北窗卧，大旱恐非东海寃。 千载傅岩疑可致，一篇洪范向谁论。 青蔬半亩垂生死，…