泛舟过吉泽

译文

菰蒲萧索就像荻草之林，才到五月就已深感秋意的浓重。浩渺烟波中隐没了渔舟小艇，水滨之处有许多水鸟飞鸣。会稽山升起的云彩极为奇妙变幻，我戴着头巾正在低声吟哦。不知何处传来一声采菱的歌声，竟将那追逐万里功名的心都洗净了。

注释

菰蒲

菰和蒲，都是生长在水中的植物。菰，gū；蒲，pú。

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，dí。

浦溆

水边。浦，pǔ；溆，xù。

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。帻，zé。

菱唱

采菱人所唱的歌。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菰蒲如荻林，营造出一种萧索的氛围，以‘萧萧’叠词来增强这种凄凉感，为全诗奠定了基调。颔联‘烟波灭没’与‘浦溆飞鸣’动静结合，写出了水面的景色，有渔艇的隐没，又有水禽的飞鸣，画面感极强。颈联写稽山的云奇变，侧面烘托出景色的壮阔，同时描绘出诗人岸帻微吟的形象，富有诗意。尾联‘一声菱唱’这种听觉描写突然闯入，以动衬静，且引出‘洗尽万里功名心’这种情感上的巨大转变，从对景色的描绘巧妙地过渡到对内心追求的表达，通过外界的景色与声音触动内心，表达出一种对功名利禄的淡泊之情。在意境上，全诗营造出一种清幽、萧索而又略带旷远的意境，诗人置身于这样的山水景色之中，思绪也随之变得澄澈。主题思想围绕着自然景色对诗人内心的触动，展现了诗人对宁静自然的向往以及对功名利禄的超脱。

速览

《泛舟过吉泽》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、萧索、淡泊。萧萧菰蒲如荻林，五月已觉秋意深。 烟波灭没有渔艇，浦溆飞鸣多水禽。 稽山出云极奇变，陆子岸帻方微吟。 一声菱唱起何许，…