书叹

译文

先帝的衣冠每月出游（指宗庙祭祀等活动），中原的父老乡亲们涕泪交流。各位公卿大臣谁能施展回天之力呢？我这闲散小吏空怀着担忧国家命运的忧愁。细雨之中渔人清晨在庵边撒网捕鱼，明月照亮夜晚在田垄上驱牛耕地的农夫。不知道什么时候才能收复中原大地，向北望去只见万里秋空中飞蓬飘荡。

注释

高庙

指宗庙，这里代指先帝。

衣冠

这里应指先帝的衣冠等象征物，常用于宗庙祭祀相关。

効

同‘效’，效力，施展。

恤纬

忧虑国家的命运。纬，织物的横线，常以‘恤纬’表示忧心。

飞蓬

飘荡的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人或物，这里暗示国家命运如同飞蓬般飘摇。péng

赏析

在意境方面，诗中描绘了一幅中原父老落泪、雨中渔人劳作、月下农夫驱牛以及北望所见飞蓬飘荡的画面，营造出一种沉痛、萧索而又充满忧虑的意境。从写作手法来看，首联通过高庙衣冠出游和中原父老泪交流的对比，凸显出国家命运与民众期盼之间的落差，极具感染力。颔联中‘诸公’与‘散吏’相对，一为掌权者，一为小吏，批判当权者无力回天，而自己空有忧国之心，形成鲜明的对比。颈联以细腻的笔触描写百姓的日常生活，进一步反映出在国家动荡局势下百姓仍努力维持生计的状态。情感表达上，诗人满怀对国家命运的深切担忧，对中原沦陷的悲痛，对当朝官员不能挽救国家危亡的不满，情感真挚而深沉。主题思想围绕对国家沦陷的悲叹、对收复失地的渴望以及对执政者的失望展开。

速览

《书叹》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、沉痛、对比、写实。高庙衣冠月出游，中原父老泪交流。 诸公谁効回天力，散吏空怀恤纬忧。 雨细渔庵晨举网，月明耕陇夜驱牛。 神州克复知何日，…