夏夜二首 其一

译文

露水打湿荷花使其寒冷，月光下薝卜花散发着香气。残留的醉意仿佛要被吹散消失，飕飕凉风让发根都感到凉意。哪里只是抛弃世间之事，就连自己的形影也都忘怀。徒然回忆起南山之下，那初秋打猎射虎的场地。

注释

芙蕖

荷花的别名

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。一种香花。

飕飕

形容风声，读音：sōu sōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜清冷孤寂的氛围。首联通过‘露湿芙蕖冷，月明薝卜香’，从视觉和嗅觉的角度描写夏夜景色，露湿荷花体现出一种清冷之感，而明月下薝卜花香又带来一种幽然的气息。颔联‘残醉吹欲无，飕飕发根凉’，将残醉与凉风相结合，写出人物的一种状态，残醉被凉风吹散，发根发凉，从自身的感受进一步强化了这种清冷氛围。从写作手法来看，全诗多为描写，有直接描写夏夜的景色与自身的感受，如首联和颔联，也有通过心理描写来深化主题，像颈联‘岂惟弃世事，形影亦相忘’表达出一种超脱尘世的心境，尾联‘空忆南山下，新秋射虎场’通过回忆往昔的热闹场景，与当下的孤寂形成鲜明对比。情感表达上，既有对夏夜清凉孤寂的感受，又有一种超脱世事的淡然，还有对往昔的追忆与怀念。主题思想围绕着夏夜的感受，表达出对尘世的超脱态度以及对往昔的复杂情感。

速览

《夏夜二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为夏夜、清冷、孤寂、超脱。露湿芙蕖冷，月明薝卜香。 残醉吹欲无，飕飕发根凉。 岂惟弃世事，形影亦相忘。 空忆南山下，新秋射虎场。