夏夜二首 其二

译文

我过去在南郑的时候，夜晚经过东骆谷。平坦的川原上月光如同白霜，众多的战马都露天宿营。我想跟随大军在六月出征，一举收复关中京畿之地。哪里知道过了二十年，只剩下秋风中枯萎的苜蓿。

注释

骆谷

地名。

平川

地势平坦的地方。

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物。

关辅

关中及三辅地区。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了回忆的手法，诗人通过描述往昔在南郑的经历，如‘夜过东骆谷’‘平川月如霜，万马皆露宿’，以简洁的笔触勾勒出一幅充满战争氛围的画面，场景描写生动形象，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗人对往昔征战生活充满怀念，曾经的军旅生活虽然艰苦，但是充满激情与希望。而颈联‘思从六月师，关辅谈笑复’则表达了诗人当时想要收复失地的壮志豪情。尾联‘那知二十年，秋风枯苜蓿’情感急转直下，通过今昔对比，往昔的壮志与如今的萧索形成鲜明对照，流露出壮志未酬的悲叹与失落，以及对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造上，前面描绘的月夜宿营的画面充满了紧张而壮阔的战争意境，后面秋风中枯萎的苜蓿则营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对往昔征战岁月的怀念、壮志未酬的遗憾以及对时光和命运的感叹。

速览

《夏夜二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧事、战争诗、壮志未酬、今昔对比。我昔在南郑，夜过东骆谷。 平川月如霜，万马皆露宿。 思从六月师，关辅谈笑复。 那知二十年，秋风枯苜蓿。