看镜二首 其一

译文

容颜渐渐憔悴直至老去，神仙般的自在和富贵荣华都遥不可及。北方少数民族的战尘遮蔽了通往阳关的道路，只能徒然听到琵琶弹奏着《石州》曲。

注释

凋

衰败，衰落。

朱颜

红润美好的容颜。常用来代指青春年少时的容貌。

悠悠

形容遥远，这里表示难以企及。

胡尘

胡地的沙尘，常指北方少数民族发动战争时扬起的沙尘，这里指代战争或边患。胡，hú，中国古代对北方和西方各族的泛称。

遮断

遮挡，阻断。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古代陆路对外交通咽喉之地，也是送别之地的象征。

琵琶

一种拨弦乐器。

石州

乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘凋尽朱颜白尽头’运用了描写的手法，生动地描绘出容颜衰败的景象，直接而强烈地传达出一种对时光流逝、容颜老去的感慨。‘神仙富贵两悠悠’则运用对比，将神仙的逍遥自在和富贵的荣华与自身状况相对比，更突出一种求而不得的失落感。‘胡尘遮断阳关路’，‘胡尘’点明了战争或边患的背景，‘遮断’一词极具动态感，描绘出道路被阻断的情景，而阳关路又带有离别的象征意义，营造出一种战争阴影下的压抑、无奈的意境。最后‘空听琵琶奏石州’，‘空听’一词加重了无奈的情绪，通过听到琵琶弹奏《石州》曲这一情景，进一步烘托出那种壮志难酬、身处困境的哀伤情感。整首诗主题思想围绕着个人的境遇与国家的局势展开，在表达个人对时光、命运无奈的同时，也反映出战争对人们生活的影响。

速览

《看镜二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、感命运、忧边患、抒无奈。凋尽朱颜白尽头，神仙富贵两悠悠。 胡尘遮断阳关路，空听琵琶奏石州。