看镜二首 其二

译文

七十岁的衰弱老翁卧于故乡的山中，镜子里不再有昔日的年轻容颜。一副轻便的铠甲长久闲置，灰尘堆积，不再为君王去戍守玉门关了。

注释

衰翁

衰弱的老翁。

朱颜

红润美好的容颜，这里指年轻时的容貌。

轻甲

轻便的铠甲。

流尘

流动的尘土，这里指长时间积累的灰尘。

戍

防守，这里指戍守边关。shù

玉关

玉门关，古时的边关要塞。

赏析

从文学手法上看，首句以‘七十衰翁’点明主人公的年龄与状态，‘卧故山’描绘出暮年归乡的情景，直接而质朴。‘镜中无复旧朱颜’通过镜子中容颜的变化，以写实的手法来表现岁月的无情流逝。后两句‘一联轻甲流尘积，不为君王戍玉关’则运用了借物抒情的手法，以积满灰尘的铠甲这一意象，暗示自己曾经的壮志豪情已被岁月消磨，再也无法像从前那样为君王戍守边关，在今昔对比之中，流露出一种壮志未酬而身已老的深沉感慨。在意境营造上，整体氛围略显落寞与无奈，故乡的山中，衰翁对镜自怜，积尘的铠甲仿佛在诉说着往昔的故事。主题思想围绕着暮年的感慨展开，表达了对逝去岁月的追忆，对壮志难酬的遗憾以及对衰老现状的无奈之情。情感表达上，诗人将自己对年华老去、壮志未酬的悲伤和无奈之情融入到诗句的描写之中，令人读来为之动容。

速览

《看镜二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、壮志未酬、今昔对比、借物抒情。七十衰翁卧故山，镜中无复旧朱颜。 一联轻甲流尘积，不为君王戍玉关。