夜分不寐起坐园中至旦

译文

夜间无法入睡起身坐在园中一直到天亮。清凉之气让我衰病之体得以舒缓，幽远的情思伴着我拄着藜杖。月亮惊起孤单的鹊鸟飞起，天空带着众多星辰向西移动。松菊如今就像陶渊明在彭泽时那样（指代一种高洁的生活状态），山川就像古时的会稽（有着悠远的历史底蕴）。清冷的吟诗还未尽兴，喔喔的晨鸡已经啼叫。

注释

苏

缓解，使恢复生机，这里指清凉之气使衰病之体得以舒缓。

藜

藜杖，用藜的老茎做的手杖。[lí]

彭泽

这里用陶渊明曾任彭泽令的典故，指代一种高洁、隐逸的生活状态。

会稽

古地名，有着深厚的历史文化底蕴。[kuài jī]

惬

满足，尽兴。[qiè]

赏析

从文学手法上看，颔联‘月惊孤鹊起，天带众星西’运用了拟人的手法，‘惊’字将月赋予了人的情感动作，生动地写出了月出惊扰孤鹊的画面，‘带’字也形象地表现出天空带着星斗西移的动态感。在情感表达方面，诗人通过‘幽情入杖藜’等句，传达出一种幽独、寂寥的情绪，同时又有着对高洁生活状态（以松菊彭泽作比）的向往。在意境营造上，诗中描绘了半夜到清晨的园中景象，有清凉的气息、孤鹊、星月等，营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，既有诗人对自身境遇的感怀，又有着对自然、历史以及理想生活的思考。

速览

《夜分不寐起坐园中至旦》是宋代诗人陆游的作品，主题为写夜景、幽独情、拟人法、用典故。凉气苏衰疾，幽情入杖藜。 月惊孤鹊起，天带众星西。 松菊今彭泽，山川古会稽。 清吟殊未惬，喔喔已晨鸡。