早秋四首 其一

译文

清凉的微风淅淅作响摇动着庭院中的树木，细雨萧萧洒落在水湾中的荷叶上。草阁的屋檐开阔让人感觉青山近在眼前，蓬窗下地面狭窄却能闻到浓郁的香气。谋求自身发展却天生笨拙穷困并非因为有鬼作祟，闭门长久闲居睡觉也会有魔障干扰。朝中诸位大人个个盛装佩剑意气风发，本就应该让我这样的老头子自在逍遥。

注释

飔

凉风，sī

簷

同‘檐’，屋檐

迮

狭窄，zé

谋身

为自身打算、谋求自身发展

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。此指朝廷的高级官署

婆娑

逍遥;闲散自得的样子

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视听结合的手法，如‘凉飔淅淅’‘微雨萧萧’是听觉描写，‘撼庭柯’‘集浦荷’‘觉山近’‘得香多’是视觉描写，通过多种感官的描写勾勒出早秋的景象。在意境营造方面，描绘出一幅早秋凉雨洒落庭院、荷塘，草阁山近、蓬窗香多的清幽画面。情感表达上，诗人在诗中既有对自身穷困和闲居生活的无奈之感，如‘谋身自拙穷无鬼，闭户长闲睡有魔’，又有对官场得意之人的一种调侃与自我解脱，从‘台省诸公盛冠剑，固应老子得婆娑’可以看出。主题思想上反映了诗人在早秋时节对自身境遇的思考与对官场生活的态度。

速览

《早秋四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为早秋、写景、自嘲、闲居。凉飔淅淅撼庭柯，微雨萧萧集浦荷。 草阁簷虚觉山近，蓬窗地迮得香多。 谋身自拙穷无鬼，闭户长闲睡有魔。 台省诸公盛冠剑，…