遣兴二首 其一

译文

失去马匹也许真的是福分，移走大山也未必就是愚蠢。故乡家园的小径已经荒废，剩余的俸禄一文也没有了。仰望圣道内心常常如饥似渴，看书看得眼睛几乎干枯。外出为官后归来是很好的，不一定要像张翰那样因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍才辞官。

注释

径

小路。如‘三径就荒，松菊犹存。’（陶渊明《归去来兮辞》）

俸

俸禄，旧时官吏所得的薪金。

宦游

外出求官或做官。如‘与君离别意，同是宦游人。’（王勃《送杜少府之任蜀州》）

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，借指思乡之情。典出《世说新语·识鉴》中的张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡的故事。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘失马’是塞翁失马焉知非福的典故，‘移山’是愚公移山的典故，通过这两个典故的运用，以古事说今意，引发读者思考。颔联采用写实的手法，描绘出自己家园荒废、俸禄无存的窘况。颈联则直抒胸臆，表达对圣道的渴慕以及对读书的热爱之情。在意境营造方面，前两联勾勒出一种有些萧索、困窘的意境，而后两联则有一种在精神追求上的执着、热烈之感。在情感表达上，诗人既表达了对自己物质生活状况不佳的无奈，又传达出对精神世界的积极追求。主题思想上，体现了诗人对人生境遇的思考，以及在困境中依然重视精神追求的情怀。

速览

《遣兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为用典、思乡、困窘、精神追求。失马真成福，移山未必愚。 故园三径废，余俸一钱无。 望道心常渴，观书眼欲枯。 宦游归自好，不必为莼鲈。