泛舟至鲁墟

译文

在南荡和东陂的水面上玩弄着傍晚的云雾，戴上葛巾穿上鹤氅试着秋天的衣服。纤细的新月迎着小船出现，成双成对的珍禽背向水面飞翔。病中的思绪渐渐舒缓从而开了酒禁，对官场的情怀已经断绝从而摆脱尘世的羁绊。居住在郊野到处都可以乘兴游玩，不怕城中的胡笳苦苦地把人唤归。

注释

陂

池塘；水边，水岸。这里‘东陂’指东边的池塘或者水岸，bēi。

夕霏

傍晚的云雾。

葛巾

古时用葛布做的头巾。

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套。

宦情

做官的情怀、意志。

尘鞿

尘世的羁绊，jī。

郊居

居住在郊外。

城笳

城中的胡笳声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的前两联描绘出一幅美妙的秋景图，如‘南荡东陂弄夕霏’描绘出在南荡和东陂傍晚云雾缭绕的景象，‘纤纤新月迎船出，两两珍禽背水飞’则细致地勾勒出新月下珍禽飞翔的画面，动静结合，富有诗意。写作手法上，对仗工整，如‘纤纤新月迎船出，两两珍禽背水飞’，‘迎’和‘背’相对，‘船’和‘水’相对，在形式上增添了美感。情感表达上，诗人通过‘病思渐苏开酒戒，宦情已绝谢尘鞿’表达出对官场的厌倦和对自由生活的向往，在郊野的生活让诗人感到舒适惬意，‘郊居是处堪乘兴，不怕城笳苦唤归’更是直白地表现出诗人对郊居生活的喜爱，不愿被城市的喧嚣所打扰。整首诗主题围绕着诗人对郊居生活的喜爱以及对官场的厌弃展开。

速览

《泛舟至鲁墟》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、厌宦情、郊居。南荡东陂弄夕霏，葛巾鹤氅试秋衣。 纤纤新月迎船出，两两珍禽背水飞。 病思渐苏开酒戒，宦情已绝谢尘鞿。 郊居是处堪乘兴，…