秋雨叹

译文

秋雨淅淅沥沥在深秋下个不停，稻粱被雨水浸泡而雨还是不止休。仁人志士流下万千行的泪水，孤臣孽子有无尽的忧愁。自身穷困还无暇顾惜，像这样没有条理之事是有的。古代圣人的言论和教训现在不适用了，那众多的典籍也没什么用处了。唉，有粮食我能吃到，可是夜里什么时候能安稳入睡呢。我出生还赶上宣和年间，建炎以来的事情是亲身经历过的。高皇帝的一句话感天动地，成群的盗贼被扫除得不见踪迹。就像毒疮虽然严重但还可以医治，可是谁为圣明的朝代施行救治的针石呢。

注释

淙淙

流水的声音，这里形容雨声。拼音：cóng cóng

浸澜

被水浸泡而凌乱的样子。

孽子

庶子，非正妻所生之子，这里可理解为不得志之人。拼音：niè zǐ

未暇

没有空闲、时间。

恤

体恤、顾惜。拼音：xù

简编

书籍，古时书籍多以竹简编缀而成。

汗马牛

即汗牛充栋，表示书籍很多。

宣和

宋徽宗年号。

建炎

宋高宗年号。

高皇

这里应指开国皇帝之类，有追念前朝盛景之意。

疽囊

毒疮，比喻祸患。拼音：jū náng

针石

针灸用的针和治病的石头，这里指救治的方法。

赏析

从文学手法上看，此诗善用赋的手法，直接陈述描写秋雨不停以及秋雨带来的灾象，如‘淙淙雨声泻高秋，稻粱浸澜雨不休’，用质朴的语言勾勒出秋雨成灾的景象。在情感表达方面，诗人通过‘志士仁人万行泪，孤臣孽子无穷忧’表达出仁人志士深深的忧虑之情，这种忧虑涵盖了对民生、对国家局势的担忧。在意境营造上，秋雨的景象贯穿全诗，奠定了一种压抑、忧虑的氛围。主题思想上，反映出诗人对国家现状的不满与担忧，既感叹圣言古训的失效，又对当下国家治理中存在的问题表达出深深的忧虑，期望有能人像医病一样拯救国家。诗中还通过回忆‘高皇一言感天地，盗贼千群扫无迹’的往昔盛景，对比当下的状况，更加深了这种忧虑之感。

速览

《秋雨叹》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、今昔对比、直抒胸臆。淙淙雨声泻高秋，稻粱浸澜雨不休。 志士仁人万行泪，孤臣孽子无穷忧。 一身穷困未暇恤，如此无事理有不。 圣言古训举不验，…