贫病

译文

已经七十岁了还拿着锄头，贫困憔悴仍然如同当初那般。热心的邻家和尚常常送来米粮，路过门口的溪边友人强行留下鱼。有客人来时就立即拿出墙头挂着的酒，睡醒之后悠闲地抽取书架上的书。要相信荣耀与衰败原本就不会改变我的心境，胸怀宽广就如同包含着浩瀚的虚空。

注释

鉏

锄头，chú

贫悴

贫穷困苦。

白纻

白色的苎麻，这里可理解为当初的贫困状态。

谿友

溪边的朋友。

旋

立即，不久。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事的方式展开。首联直接点明自己年已七十却仍然处于贫困憔悴的状态，‘行年七十尚携鉏’用一个具体的动作‘携鉏’来展现年老却仍需劳作的境况，‘贫悴还如白纻初’则以对比手法，把现在的贫病和当初相联系，强调一直以来的贫困。颔联通过描写邻僧送米、谿友留鱼的事件，从侧面表现自己虽然贫困但还有友人的关照，‘勤送米’‘强留鱼’用词生动，刻画出邻僧和谿友的热情。颈联‘客来旋过墙头酒，睡起闲抽架上书’则描绘了日常生活中的场景，待客饮酒、闲时读书，展现出一种随遇而安的生活态度。尾联‘要信荣枯元不动，胸中浩浩著空虚’点明主题，升华情感，表达了诗人超脱于荣枯之外，内心豁达、不为外物所动的心境，体现出一种达观的处世哲学。整个诗意境冲淡平和，在贫困的生活描述中蕴含着一种不被物质所扰的精神境界，情感表达上由贫病的自陈到安贫乐道的转变，先抑后扬，层次分明。

速览

《贫病》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、贫病、安贫乐道、达观。行年七十尚携鉏，贫悴还如白纻初。 好事邻僧勤送米，过门谿友强留鱼。 客来旋过墙头酒，睡起闲抽架上书。 要信荣枯元不动，…